Dialogue 4: 子どもの時(とき)のゆめ

A: リンさんは子どもの時、何になりたかったですか。 B: 私は歌手(か しゅ)になりたかったです。ふつうの主婦(しゅ ふ) にはなりたくなかったので、ピアノをならったり、 音楽(おんがく)のクラスをとったりしました。けんじくんは？ A: ぼくは、お金持(かね も)ちになりたかったです。でも、勉強(べんきょう)がきらいだったので、よくクラスをサボったり、クラスにちこくしたりしました。ロバートくんは？ C: ぼくはＳＦ映画(えい が)が好(す)きだったので、ゆめは宇宙(う ちゅう)飛行士(ひ こう し)でした。でも、今は物理(ぶつ り)学の研究者(けんきゅうしゃ)になりたいと思っています。 B: すごいですね。

Vocabulary

1.	ふつう	普通	ordinary; normal
2.	しゅふ	主婦	housewife
3.	ので		therefore, so
4.	ピアノ		piano
5.	ならったり	習ったり	たり form of ならう [u-verb]: to learn [ピアノをならう: to learn the piano]
6.	おかねもち	お金持ち	rich person
7.	サボったり		たり form of サボる [u-verb]: to cut classes
8.	ちこくしたり	遅刻したり	たり form of ちこくする: to be late (for something)
9.	ゆめ	夢	dream
10.	うちゅうひこうし	宇宙飛行士	astronaut
11.	ぶつりがく	物理学	Physics
12.	けんきゅうしゃ	研究者	researcher
13.	すごい		terrific; fantastic; amazing

Translation

A:	What did you want to become when you were a child, Lynn?
B:	I did not want to be an ordinary housewife, so I wanted to learn the piano, take music classes and become a singer. How about you, Kenji?
A:	I wanted to become a rich person. But, I didn't like studying, so I often cut classes and come late for classes. How about you, Robert?
B:	I liked Sci Fi movies, so my dream was an astronaut. But now I think I want to become a Physics researcher.
A:	That's fantastic!