Dialogue 1: お休みの予定

Ken1: リサさん、今度のお休み、何か予定ある？ Lisa1: べつにないけど、どうして？ Ken2: ディズニーシーのわりびきけんを３まいもらったから、ひろこさんと行こうと思ってるんだけど、いっしょに行かない？ Lisa2: いいの？ Ken3: うん、ひろこさんが「リサさんもさそって」って言ってたから。 Lisa3: じゃあ、私も行ってみたい。 Ken4: よかった。

Translation

Ken1:	Lisa, do you have any plans for your next day off?
Lisa1:	Not really. Why?
Ken2:	I got three discount tickets to DisneySea, so I’m thinking of going with Hiroko. Would you like to come with us?
Lisa2:	Really? Can I?
Ken3:	Sure. Hiroko said, “Ask Lisa to come, too.”
Lisa3:	Then I’d like to go, too.
Ken4:	Great!

Cultural Note

1.

東京ディズニーシー Tokyo DisneySea (東京ディズニーシー) is a Disney theme park located next to Tokyo Disneyland in Chiba Prefecture, just outside Tokyo. Unlike Tokyo Disneyland, DisneySea was designed specifically for Japan and has a nautical and adventure theme, with areas inspired by different ports and places around the world. It is popular with adults and young people as well as families, and friends often plan a day there together. In casual conversation, it is usually called simply ディズニーシー.