Conversation 24-1 Dialogue 1: オフィスで
In the office

 

吉田(よしだ)部長と星野(ほしの)課長(かちょう)が話しています。

Business Office Conversation
Audio 吉田: 星野(ほしの)くん、ちょっと…
Audio 星野: はい。
Audio 吉田: 君は今度のプロジェクトの計画をだれに立てさせるのがいいと思う？
Audio 星野: 坂本(さかもと) はどうでしょうか。彼女(かのじょ)は入社してもう３年になりますから、そろそろプロジェクトをやらせてもいいと思いますが。
Audio 吉田:

そうだなあ。じゃあ、坂本にやらせてみるか。

坂本くん、ちょっと。
Audio 坂本: はい。
Sakamoto goes to Yoshida's desk.
Audio 吉田: 今度のプロジェクトのことだけど、君に計画を立ててもらおうと思っているんだけど。
Audio 坂本: はい、分かりました。
Based on the above conversation
Audio 吉田 (よしだ)部長は坂本(さかもと)さんに今度のプロジェクトの計画を立てさせます。

 

key voc
1. きみ 君 you [usually used by a senior member to call a junior member]
2. プロジェクト   project
3. けいかく 計画 plan
4. けいかくをたてる 計画を立てる [る-verb]　to make a plan
5. にゅうしゃする 入社する to join a company
6. そろそろ   It is about the time to ...
7. やる  

[う-verb] to do [less formal than する and not usually used in written Japanese; unlike する, やる does not follow a noun to form a nominal verb (i.e. Nする)] (～を)
8. ～のこと   regarding ～; about ～
   
English Division Manager Yoshida is talking with Section Manager Hoshino.
Yoshida: Ms. Hoshino, please come here!
Hashimoto:

Yes.
Yoshida: Who do you think we should get to plan for the upcoming project?
Hoshino: How about Sakamoto?  It’s been three years since she joined our company, so I think it’s time to let her do a project.
Yoshida:

Well, ... then, shall we have Sakamoto do it?

Ms. Sakamoto, please come here.
Sakamoto: Yes.
Sakamoto goes to Yoshida's desk.
Yoshida: It’s about the upcoming project.  We are thinking of having you make a plan for it.
Sakamoto:

Yes, certainly.
Based on the above conversation:
Division Manager will make Ms. Sakamoto plan for the upcoming project.