You are looking at an object that looks like a hamburger, but there is something strange about it.
|
| A: |
それは なんですか。ハンバーガーですか。 |
| B: |
いいえ、そうじゃありません。けしゴムですよ。 |
| A: |
え？ けしゴムですか。 |
| B: |
ええ、そうです。ハンバーガーの けしゴムです。 |
|
 |
| 1. |
that one (near you) |
| 2. |
hamburger |
| 3. |
eraser |
| 4. |
[assertion marker; よ marks new information.] |
| 5. |
Oh? |
|
 |
| A: |
What is it? Is it a hamburger? |
| B: |
No, it isn't. It's an eraser. |
| A: |
Oh? An eraser? |
| B: |
Yes, that's right. It's a hamburger-shaped eraser! |
|
 |
| 1. |
 |
ハンバーガー is a popular fast food in Japan. Some western-style burger shops include food catering to the Japanese taste such as a teriyaki burger, etc. |
|
|
