|  = honorific/outgroup;  = humble/ingroup | 
                
                  | 1. | ご家族 | family [ご =honorific prefix] 
                    (cf. かぞく  ) | 
                
                  | 2. | 母 | (one's own) mother | 
                
                  | 3. | 妹 | (one's own) younger sister | 
                
                  | 4. | 父 | (one's own) father | 
                
                  | 5. | 横浜 | Yokohama [a port city south of Tokyo] | 
                
                  | 6. | 住んでいます | is living; live [すんで is the て-form of すみます "to live"] | 
                
                  | 7. | ご兄弟 | brothers and sisters [ご =honorific prefix] | 
                
                  | 8. |  | there are [honorific form of います] | 
                
                  | 9. | 兄弟 | [one's own] brothers and sisters | 
                
                  | 10. | 姉 | [one's own] older sister | 
                
                  | 11. | 弟 | [one's own] younger brother | 
                
                  | 12. |  | everyone; everybody [honorific form 
                    of みんな] | 
                
                  | 13. | 両親 | [one's own] parents | 
                
                  | 14. | 結婚して | [て-form of けっこんします] get married [けっこんしています "is married"]
 | 
                
                  | 15. |  | Europe | 
                
                  | 16. | お仕事 | work; job [お =honorific prefix] | 
                
                  | 17. |  | telecommunications | 
                
                  | 18. | 会社 | company | 
                
                  | 19. | 働いています | is working [Xで はたらいています "work at 
                    X"] |