Conversation 11-2 Dialogue 2: (あね)はけっこんしてヨーロッパにいます
Lilly and Kent go to the same college in Japan. They are talking about their college majors.
family
K: 家族(かぞく)はこちらですか。
L: (はは)(いもうと)中国(ちゅうごく)ですが、(ちち)はよこはまに住んでいます。ケントくんはご兄弟(きょうだい)がいらっしゃいますか。
K: 兄弟(きょうだい)二人(ふたり)います。(あね)(おとうと)です。
L: みなさん、アメリカですか。
K: いいえ、りょうしんと(おとうと)はアメリカですが、(あね)結婚(けっこん)してヨーロッパにいます。
L: へえ。お(とう) さんはどんなお仕事をしていらっしゃいますか。
K: テレコムの会社(かいしゃ)ではたらいています。

 

key voc
Honorific = honorific/outgroup; humble = humble/ingroup
1. ごかぞく honorific ご家族 family [ =honorific prefix] (cf. かぞくhumble)
2. ははhumble (one's own) mother
3. いもうと humble (one's own) younger sister
4. ちちhumble (one's own) father
5. よこはま 横浜 Yokohama [a port city south of Tokyo]
6. すんでいます 住んでいます is living; live [すんで is the -form of すみます "to live"]
7. ごきょうだい honorific ご兄弟 brothers and sisters [ =honorific prefix]
8. いらっしゃいます honorific   there are [honorific form of います]
9. きょうだいhumble 兄弟 [one's own] brothers and sisters
10. あね humble [one's own] older sister
11. おとうと humble [one's own] younger brother
12. みなさん honorific   everyone; everybody [honorific form of みんな]
13. りょうしん humble 両親 [one's own] parents
14. けっこんして 結婚して [-form of けっこんします] get married
[けっこんしています "is married"]
15. ヨーロッパ   Europe
16. おしごと honorific お仕事 work; job [ =honorific prefix]
17. テレコム   telecommunications
18. かいしゃ 会社 company
19. はたらいています 働いています is working [Xで はたらいています "work at X"]
English
K: Is your family here (in Japan)?
L: My mother and younger sister are here, but my father lives in the U.S. Do you have brothers and sisters?
K: I have two siblings. (They) are an older sister and a younger brother.
L: Is everyone in the U.S.?
K: No, my parents and younger brother are in the U.S., but my older sister got married and is in Europe.
L: Is that so? What kind of work does you father do?
K: He is working at a telecommunications company.