Conversation 8-2 Dialogue 2:一日に五かいぐらい電話(でん わ)があります
 

Ms. Kondo has just finished talking on the phone. Mr. Yoshida would like to know if the caller was Mr. Tanaka.

 

Conversation
A: じゃ、しつれいします。
B: 今の電話(でん わ)、田中さんでしたか。
A: いいえ、そうじゃありませんでした。
B: あ、しつれいしました。
A: いいえ。
After the phone call
B: よく電話(でん わ)がありますね。
A: ええ、一日に五かいぐらい先生から電話(でん わ)があります。
B: ぼくは一日に一時間ぐらいともだちとけいたいで(はな)しますよ。

 

key voc
1. ~じゃありませんでした   It was not... [past negative of ~です]
2. しつれいしました 失礼しました Excuse me (for my rudeness).
3. あります   have [でんわが あります: to have a phone call]
4. いちにちに 一日に in one day
5. ごかい 五回 five times [五かいぐらい: about five times]
6. から   from [person] [先生から: from the teacher]
7. ともだち 友達 friend
8. けいたい 携帯 shorthand expression for けいたいでんわ (mobile phone)
English
A: Well, then, good bye.
B: Was it Mr. Tanaka on the phone (you just had)?
A: No, it wasn't him.
B: Oh, sorry.
A: No problem.
After the phone call
B: You have phone calls often.
A: Yes, I have phone calls five times a day from the teacher..
B: I talk about an hour a day with my friends on the cell phone.